Небольшая помощь в ориентировании при экскурсиях по Шанхаю

Если вы решили обойтись без услуг русского или китайского переводчика в Шанхае, сочтя цену высокой или по иной причине, вам будут полезны некоторые практические советы по ориентированию в этом славном городе Китая. Центр Шанхая разделен на две части – на западную и восточную рекой Хуанпу (Huangpu) . Западная называется Пуси (Puxi)浦西 (пер. западный берег) -это историческая часть города с Набережной Бунд, с древними достопримечательностями – Садом Юй Юань и Старым городом,Храмом Нефритового Будды, Торговыми улицами Наньцзин и Хуайхай, и т.п..

Восточная часть называется Пудун (Pudong) 浦东(пер. восточный берег) – район знаменитых небоскребов (Цзинь Мао,Всемирного Финансового центра) и т.д.,  и телебашни Жемчужина Востока. Это новый район и в нем нет «старых» достопримечательностей.

Длинные улицы в Шанхае часто делятся на части: северную, центральную, южную – если улица идет с севера на юг.

И восточную, центральную, западную – если улица идет с востока .на запад

Так что если к названию улицы прибавляется иероглиф, это не значит, что пошла другая улица

бей  - 北

nan -南

zhong -中

si-西

dong-东

Для центральной части Шанхая характерно: улицы, идущие с севера на юг – имеют названия китайских провинций,

Улицы протянувшиеся с востока на север – носят названия китайских городов.

Так что, зная провинция это или город можно быстрее отыскать на карте.

Железнодорожный вокзал Шанхая. Находится он на севере Шанхая (за рекой Сучжоу). Доехать до него можно на метро: линия№1 или линия№4 (возможно скоро появятся и другие). Станции метро называются одинаково – Шанхайский железнодорожный вокзал - ShanghaiRailwayStation, по-китайски上海火车站. Отсюда часто выполняют частную доставку из Шанхая.

Чтобы чувствовать себя в городе увереннее, перед поездкой не помешает скачать путеводитель по Шанхаю (они по большей части бесплатны), а также можно посмотреть видео экскурсию, картинки Шанхая и пр. Если позволяют средства и хочется приятной компании, можно нанять русского или русскоговорящего гида в Шанхае, он лучше кого-либо еще сумеет познакомить вас со всеми достопримечательностями.