Сад Скромного чиновника - The Humble Administrator’s Garden - Чжочжен юань

Сад Скромного чиновника на английском называется The Humble Administrator’s Garden — на китайском читается как — Чжочжен юань. А если написать название китайскими иероглифами, будет  拙政园.

Это самый большой и самый известный сад Сучжоу. 

Пусть вас не смущает название. Сад немаленький: площадь – 5 га. Карта-схема Сада скромного чиновника вам в помощь.

 И владелец сада скромностью совсем не отличался. В 1509 году императорский ревизор Ван Сяньчэн (Wang Xianchen) был банально уволен за взятки.

А название сада взято из классической поэзии. Один китайский поэт древности — Пань Юэ — создал 700 лет назад образ чиновника, ведущего скромный образ жизни, находящего радость и пользу в работе в саду и для которого сад заменил всё, став смыслом жизни. Этот Сад иногда называют по-другому: Сад смиренного управляющего, Сад неудачливого чиновника, Сад не успешного политика.

А если переводить название Сада Скромного чиновника «буквально» — Чжочжен юань — 拙政园  —  получим: иероглиф 拙, Читается «чжо» — означает упадок, угасание, «закат», 政 — чжен — карьера, 园 — юань – сад.

Но вернемся к «нашему» чиновнику на 500 лет назад.

На месте бывшего монастыря Дахун, бывший чиновник Ван Сяньчэн строит свою усадьбу, в которой воплощает свое виденье прекрасного сада.

17 лет он неустанно трудиться над воплощением  в жизнь своей мечты.

А после его смерти, сын за одну ночь проиграл отцовский сад в карты.

За 500 лет Сад много раз менял хозяев, даже три года (с 1860) являлся частью резиденции одного китайского князя, был и в полном запустении, затем реставрация и «возвращение к жизни», а в 1952 году был открыт для публики.

Обретение покоя и умиротворение в центре шумного города – идея Сада. И, действительно, вступив за ворота, вы начисто забываете о городе, оказавшись в каком-то идеалистическом мирке.

Вход в Сад Скромного чиновника.

В центре Сада  – пруд с лотосами (цветут в июле),  насыпные островки – полная иллюзия естественных,  романтические мостики. Северная пагода, виднеющаяся вдали, очень украшает пейзаж. 

       

Мостик с названием  Маленькая летящая радуга – один такой во всем городе. Нет больше в Сучжоу мостиков с крышей. Только в Саду скромного чиновника.

Павильон далеких ароматов (далекого благоухания) — Юаньсян – один из самых красивых в Саду, украшает центральную часть. Шатровая крыша, французские окна…

Павильон четырех времен года — с круглыми окнами-дверями, из которых открываются разные виды: по задумке их создателя олицетворяющие четыре времени года. Простое и изящное решение. 

В восточной части сада - свой пруд с лотосами, в воде которого отражаются восьмиугольная башня «Весеннее небо» и «Голубой павильон». 

В западной части самые заметные — Павильон 36-ти пар уток-мандаринок (символ супружеского счастья в Китае) и Павильон 18 камелий. 

Уточки необычайно красивы.

Павильон, словно корабль идет по морю лотосов.

А к нему ведет зигзагообразный  мостик для защиты от злых духов (китайцы считали, что те могут двигаться только по прямой). Так что в жилище попасть по такому "запутанному" пути не могут, как бы ни хотели.

Садовые павильоны, башни и беседки для чаепития, занятий каллиграфией, сочинением стихов или просто отдыха. Говорят их 48.  Как звуки музыки, как  поэма о прекрасном их названия. 

Очень "уважительное" отношение к деревьям. В Саду много ценных сортов и деревьев-долгожителей. На табличках, которые совсем не смотрятся как таблички — возраст дерева, порода и т. п. информация.

 Задумчивые ивы, камни необычной формы, каменные мостики романтичны

прохлада прудов и ручейков,

золотые рыбки.

 Лодки, дремлющие в ожидании хозяина.

И цветы, цветы. На воде и благодатной южной земле. Лотосы, лилии, кувшинки. В Саду Скромного чиновника часты выставки цветов. Это придает саду несравненную прелесть и "изюминку". Аромат непередаваем!

Обратите внимание, с какой выдумкой сделаны проходы в стенах. Их округлая форма  так необычна! Это не просто калитка в другой участок сада. Это какое-то священнодействие, словно переход в другой мир.

Сад в саде – уголок бонсай ("тренированные деревья"). Большие деревья в миниатюре. Вырастить эти копии собратьев — кропотливый труд: и отгибание веток, и искусная обрезка, и придание веткам нужной, интересной формы.

Это не свидетельство любви к японцам и их искусству. ( Китайцы тех издавна не любят и берут что-либо от японцев очень не охотно). Это искусство своё, китайское, и гораздо более древнее. Бонсай, как и чайную церемонию, японцы позаимствовали в Китае в 10 веке, а то и ранее.

Интересна искусная мебель последних династий. 

Сад внесен в Реестр объектов мирового культурного наследия ЮНЕСКО как типичный образец древнего садово-паркового искусства  и усадьбы чиновника.

 Адрес: 178 Dongbei Jie (т. е. северо-восток улицы Jie)

Цена Y70/50.

Он находится примерно в 2 — 3 км от железнодорожного вокзала. Выходить лучше на юг и идти в старый город. Ориентир – Северная пагода. Это главный вход на вокзал.

Для тех, кто пойдет пешком, схема как найти в Сучжоу Сад Скромного чиновника.

 Если решили не идти, а ехать на автобусе или такси – то вам к северному входу. Там остановки такси и автобусов. Очередь пусть не пугает – она идет быстро.